当前位置:北京pk10计划人工在线

西班牙作家将内战逃到马德里的一个英国村庄

2019-09-08 点击次数 :142次

1939年3月,一名饥肠辘辘的西班牙难民带着他的妻子,一台打字机和一个仍然留着他们留下的大屠杀和肮脏的头颅抵达英格兰。

“我的生活,”阿图罗巴里亚后来回忆说,“两个人被打破了。 我没有观点,没有国家,没有家,没有工作。“

虽然被西班牙内战流放和“精神摧毁”,但他最终将在这四次失败中找到其中的三个,并且可能在20世纪的前四十年中写下他国家历史上最明确和最个人的描述。 星期六,部分是在英国崇拜者的推动下,他的成就终于在获得了适当的认可,因为马德里市长Manuela Carmena正式开设了一个名为Plaza de Arturo Barea的广场。

巴里亚的自传三部曲“反叛者的锻造”受到了乔治·奥威尔的钦佩,乔威·奥威尔精心地指出:“塞纳尔·巴里亚是英国因法西斯迫害而取得的最有价值的文学收购之一。”

他也证明了BBC的资产。 在共和党政府在马德里的外国新闻审查办公室工作期间,他做了反法西斯广播,并在该公司的拉美服务中找到了一份工作。 1940年至17年之后,他记录了856次谈话,其中主要记录了英国生活的特点,为自己赢得了巨大而忠诚的倾听。

然而,尽管有书籍,西班牙阿利斯泰尔库克的地位,以及与欧内斯特海明威,玛莎盖尔霍恩和约翰多斯帕索斯的战时遭遇,巴里亚在他的家乡马德里一直有点被忽视。

星期六是旨在纠正疏忽的长期运动的高潮。 11.15之后,在明亮的蓝天下,以及“Viva Arturo Barea!”的呼喊,Carmena为广场揭幕。 她带来了她自己的第一本西班牙版“反叛锻造”的副本,该版本在佛朗哥去世两年后在西班牙出版。 在她旁边站着英国驻西班牙大使西蒙曼利,他赞扬了“一位伟大的BBC记者”。

此外还有英国人威廉·希斯莱特(William Chislett),他在过去七年里一直在寻求在英国和西班牙的巴里亚(Barea)以及巴里亚(Barea)的第二任妻子伊尔莎(Ilsa)的侄女乌莉·拉什比 - 史密斯(Uli Rushby-Smith)。

Chislett是前“泰晤士报”和“ 金融时报”的记者,他在马德里度过了一半以上的生活,在20世纪90年代遇到了“反叛的锻造”

在其页面中 - 以及巴利亚与伊尔莎的关系,她从她的家乡奥地利来到马德里以支持共和党人 - 奇斯莱特发现了他所谓的“西班牙20世纪的悲剧,特别是体面的,独立思考的知识分子的强大体现”。这个国家的内战破坏了生活“。

他痴迷于试图找到纪念他们居住的牛津郡村庄的Bareas的石头,直到1957年阿图罗去世。2010年,在他第三次访问Faringdon时,Chislett偶然发现了它。

在三位西班牙作家的帮助下 - 哈维尔·马里亚斯,安东尼奥·穆尼奥斯·莫利纳和埃尔维拉·林多 - 这块石头得到了恢复,奇斯莱特开始思考一个更明显的巴里亚提醒。

灵感来自伊尔莎的侄女。 现年77岁的拉什比 - 史密斯于1956年作为一名在战争中失去父母双方的17岁孤儿来到英格兰。 她和Bareas一起住在他们的基本小屋里,他们自制的书架上挤满了书本,墙壁和天花板都是用姨妈和叔叔每天穿过的100根无过滤嘴香烟染成棕色的。

这对夫妇很快就成了她的代孕父母,他们的工作惯例也很熟悉,伊尔莎将阿图罗的书籍和文章翻译成英文。

“他们一直在工作,讨论要点,争论细节 - 有时激烈 - 与他们各自的文章,谈话,故事或在那个特定时间正在进行的任何工作有关,”拉什比 - 史密斯说。

Arturo Barea。
Arturo Barea。

“阿图罗在英格兰找到了一个环境,帮助他恢复了一些安心,因此他能够追随他创作的冲动 - 事实上,这成了他谋生的方式。”

但这并不是全部工作:拉什比 - 史密斯仍然记得那些匆匆离去的朋友,让阿图罗有机会用他冒险去苏荷区购买的珍贵橄榄油来烹制海鲜饭和玉米饼。

同样重要的是The Volunteer,Arturo最喜欢的Faringdon酒吧。 由于Bareas的小屋隐藏在村庄的边缘,Rushby-Smith和Chislett认为酒吧也会做得很好,其墙上的牌匾是由另一位西班牙流亡者设计的。

不久,Chislett的重点回到了马德里。

虽然在他出生的西南部城市巴达霍斯有一条以巴里亚命名的街道,但他的生活在西班牙首都没有标记,这是他从婴儿期开始的家,他的母亲通过洗涤士兵的制服来支持这个家庭。在曼萨纳雷斯河。 “这是他被人记住的显而易见的地方,但那里什么都没有,”奇斯莱特说。

感谢请愿,有用的理事会和荒谬的运气,Barea现在回到马德里Lavapiés附近,在那里长大。 现在,以前以他的名字命名的广场不仅缺少一个广场,而且他参加的耶稣会学校也是如此,他在西班牙内战初期看到了被火焰吞噬的地方。

Chislett将广场的命名描述为一种公民姿态,“在这里度过了我多年的爱情”,并努力确保巴里亚终于得到了他在家乡应有的纪念。 此外,“他是我希望我知道的那种人”。

随着演讲的结束和共和党旗帜的撕裂和褪色,悬挂在新洗礼的广场的阳台上,在微风中颤抖,拉什比 - 史密斯反映在她叔叔的长期流放结束时。 “我想多年来他们不会让他回到他的国家,他非常喜欢这个国家,”她说。 “现在他回家了。”

(责任编辑:卫斯理)
文章人气:122